Beispiele für die Verwendung von "Won't" im Englischen mit Übersetzung "хотеть"

<>
einblenden
I won't play coy, phillip. Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип.
Won't you have a liqueur? Не хотите немного выпить?
Why won't you play men? Почему ты не хочешь играть мужские роли?
I won't be hurried into anything. Я не хочу, чтобы меня торопили.
Won't your sister rat you out? Хочешь, чтобы твоя сестра тебя придушила?
Why won't anyone talk about the Grinch? Почему никто не хочет говорить о Гринче?
If she won't listen, end the marriage. Если она не хочет слушать, расторгайте брак.
Well, I won't wait to be gutted. Я не хочу ждать пока мне выпустят кишки.
I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
I won't speak ill of my mother. Я не хочу плохо говорить о своей матери.
I won't have them ruining my 25th birthday. Я не хочу, чтобы они испортили моё двадцатипятилетие.
Son of a bitch won't go belly up. Сукин сын не хочет падать кверху брюхом.
Red is weepy and won't take his Viagra. Рыжик ноет и не хочет принимать виагру.
"Precisely because you want it, we won't deliver. "Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.
Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.
You won't show me your face, will you? Вы не хотите показать мне лицо?
None so deaf as those who won't hear Хуже всякого глухого, кто не хочет слышать
You won't get through - We want a taxi. Ты не пройдешь через это - Мы хотим такси.
Well, I won't make the same mistake twice. Ну, не хочу наступать на те же грабли.
Say what you will; I won't change my mind. Говори что хочешь, я не передумаю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen