Beispiele für die Verwendung von "Worry" im Englischen mit Übersetzung "беспокойство"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1587 беспокоиться587 волноваться322 беспокойство112 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 забота20 заботить20 взволновать13 побеспокоиться5 болеть2 andere Übersetzungen316

einblenden

There are reasons to worry. Существуют причины для беспокойства.

They are right to worry. Их беспокойство оправдано.

There is no reason to worry. Нет причины для беспокойства.

Here is the reason for worry. Вот причина для беспокойства.

Not to worry, some economists, say. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.

Deteriorating public education poses another worry. Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.

There is reason to worry about this. Причина для беспокойства есть.

I am going half mad with worry. Я уже наполовину свихнулся от беспокойства.

He had good reason to worry even then. Даже тогда, у него были веские основания для беспокойства.

Inflation - not jobs - should be the main worry. Инфляция - а не рабочие места - должна быть главным беспокойством.

So there is still much to worry about. Так что есть еще много причин для беспокойства.

There may be little cause for immediate worry. Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.

Okay, there're lots of problems to worry about. Да, поводов для беспокойства - масса.

Second, the time for America to worry is now. Второй, США пора проявлять беспокойство.

Lying awake, chewing his beard off with worry over this girl. Он не может заснуть, бороду свою мусолит в беспокойстве.

China’s west and south, however, have become sources of increasing worry. Запад и юг Китая, однако, стали источниками нарастающего беспокойства.

Another reason to worry is that the global recovery is still fragile. Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.

Today’s systematic lack of aggregate demand is a cause for worry. Систематический недостаток совокупного спроса на сегодняшний день является причиной для беспокойства.

How long they would worry, of course, depends on his behavior in office. Как долго будет сохраняться это беспокойство, конечно, зависит от его поведения после прихода к власти.

The reality is that Trump has long been giving Palestinians reason to worry. Реальность такова, что Трамп уже давно дает палестинцам поводы для беспокойства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen