Beispiele für die Verwendung von "Would" im Englischen mit Übersetzung "быть"

Suche

Übersetzungen:

alle129600 быть62319 будет32728 бы7136 хотеть5449 б24 andere Übersetzungen21944

einblenden

But that would be shortsighted. Но это было бы недальновидно.

It would be bad form. Это будет неприлично.

Burdock root would be better. Корень лопуха был бы ещё лучше.

Would it even be different? И будет ли он вообще другим?

That would be a shame. Допустить такое было бы стыдно.

The IMF would be better. МВФ был бы лучше.

Evan would be so jealous. Еван будет так ревновать.

What would be the price? Какова будет цена?

That would be hugely unpopular. Такой шаг будет крайне непопулярен.

That would be three sausages. Это будет три колбаски.

She would always be interesting. Она всегда будет интересной женщиной.

To panic would be premature. Паниковать было бы преждевременно.

Henry James would be proud. Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом.

Pike would be more watchful. Пайк был бы более осторожен.

It would be so light. Он был бы таким легким.

Your advice would be worthless. Ваши прогнозы и оценки будут никчемными.

You would have been misinformed. Это была бы неверная информация.

It would be artificial intelligence. Это будет искусственный разум.

Would you have a comb? У вас не будет расчески?

That would be the answer. Это был бы ответ.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!