Beispiele für die Verwendung von "Yang" im Englischen mit Übersetzung "янг"

<>
einblenden
Now is not the time, yang. Ты не вовремя, Янг.
Yang, get a crash cart ready. Янг, готовь каталку для тяжелобольных.
Trench, Yang, come on, clear the roof. Тренч, Янг, зачистите крышу.
Dr. Yang, could I talk to you? Доктор Янг, мы можем поговорить?
Where is that Tai Chi Master Yang? Где этот тай чи мастер Янг?
Jenny Yang was the one who tipped us off. Дженни Янг была одной из наших осведомительниц.
I am Dr. Yang, Dr. Russell's cardiothoracic fellow. Я доктор Янг, коллега доктора Рассела.
Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch. Янг перевязала легочную артерию одним швом.
Yang, are you familiar, with the single-layer continuous closure? Янг, вы знакомы с длительной однослойной герметизацией?
Do you want me to get Dr. Yang on the phone? Хотите, чтобы я позвала доктора Янг к телефону?
Dr. Yang ran every imaginable test, including a full exome panel. Доктор Янг провела все возможные тесты, включая полный генетический анализ.
You don't get points for sucking up to an attending, yang. За подлизывание к лечащему врачу баллов не дают, Янг.
No, let me see the great Dr. Yang turn her frown upside down. Нет, покажите, что доктор Янг умеет не только хмуриться.
And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10%. А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10%.
Grey and Yang, surely your paycheck covers more than stuffing your face in the basement. Грей и Янг, думаю, вам платят зарплату не за сидение без дела в подвале.
Dr. Yang will tell you that I have been doing this since the Jurassic period. Доктор Янг скажет вам, что я занимаюсь этим с юрского периода.
I heard you trained under Master Yang and trained in Tai Chi Chuen, is it? Я слышал, ты был учеником у мастера Янга, тренировался тай чи?
I just want to know if Dr. Yang knows about the pepperoni pizza you've been smuggling in here. Я просто хочу узнать, в курсе ли доктор Янг о пепперони, которая была провезена сюда контрабандой.
I'll decide disciplinary actions, Dr. Altman, and I will take them out on Dr. Yang, not on the patient. Я приму меры, доктор Альтман, но это касается доктора Янг, а не пациента.
Dr. Yang stopped and had a nice little chat with me a couple of hours ago on her way to what I believe is this procedure. Доктор Янг остановилась поболтать со мной пару часов назад, полагаю, направляясь как раз на эту операцию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen