Exemplos de uso de "absences" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2263 отсутствие2203 недостаток26 неимение10 прогул5 невыход5 пропуск4 отлучка3 неявка2 outras traduções5

mostrar

And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero. Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.

In cases of two or more successive absences from work owing to the same disease or injury not connected with work, where the individual break between one and the other absence is less than 10 working days, and for periods of further absence starting from the break, the employer pays the benefit, charged to health insurance. В случаях двух или большего числа последовательных освобождений от работы по причине одной и той же болезни или травмы, не связанных с работой, когда каждый перерыв между первым и вторым невыходом составляет менее 10 рабочий дней, и за периоды последующих освобождений, начинающихся после перерыва, работодатель выплачивает пособие, покрываемое медицинским страхованием.

Track information about worker absences. Отслеживайте информацию об отсутствиях.

Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court. Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.

According to the Commission proposal, the Prison and Probation Service must provide the necessary workplaces and, by agreement with each individual one, determine the conditions for the participation of the workplace in the scheme, including ensuring an understanding of the importance of prompt notification of the Prison and Probation Service (the supervisor) of all absences and similar failures in connection with performance of the work obligation. В соответствии с предложением Комиссии Служба тюремных учреждений и пробации должна обеспечивать необходимыми рабочими местами и на основе соглашения, заключаемого с каждым работодателем, определять условия участия работодателя в исполнении данной санкции, включая его информирование о важности оперативного уведомления Службы тюремных учреждений и пробации (надзорного органа) о всех случаях невыхода на работу или аналогичных проступках, связанных с выполнением трудовых обязанностей.

Enter a series of consecutive absences Ввод серии последовательных отсутствий

Create absence registrations for planned absences Создание регистраций отсутствия для спланированных отсутствий

Approve or reject absences [AX 2012] Утверждение или отклонение отсутствий [AX 2012]

For more information, see Register absences. Для получения дополнительных сведений см. раздел Регистрация отсутствия.

Record absences for workers other than yourself. Запись отсутствия для работников, отличных от вас самих.

Click Home > Common > Absences > Request absence approval. Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Утверждение запроса об отсутствии.

Click Home > Common > Absences > Approve absence requests. Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Утверждение запросов об отсутствии.

Absence codes indicate the reasons for worker absences. Коды отсутствия указывают причины отсутствия работников.

Create absence registrations for planned absences [AX 2012] Создание регистраций отсутствия для спланированных отсутствий [AX 2012]

For more information, see Approve or reject absences. Для получения дополнительных сведений см. раздел Утверждение или отклонение отсутствий.

You can record your work absences in multiple ways. Можно записывать отсутствия на работе несколькими способами.

Enter the number of multiple-day absences that are allowed. Введите количество разрешенных отсутствий на несколько дней.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS