Exemples d’usage de "add time" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

No, we can't add time to a trial. Нет, добавить время к пробной версии невозможно.

Even if I could find a way to quickly bypass all the protocols, and add time to the clock, I have no idea what the consequences might be down the line. Даже если бы я нашел способ быстро обойти все протоколы и добавить время к часам, я не имею ни малейшего представления, к каким последствиям это приведет со временем.

To add time or suspend the Family Timer Добавление времени или отключение семейного таймера

Select a Timezone from the dropdown, then click + Add Time Выберите Часовой пояс из раскрывающегося меню, а затем нажмите + Указать время.

However, when one of these notifications appears, you can add time or disable the timer altogether by entering your pass code. При появлении одного из этих уведомлений можно увеличить время таймера или отключить его, введя код доступа.

Add time Сложение значений времени

Choose to add more time, suspend the timer, or turn the console off. Выберите, что нужно сделать: увеличить время, отключить таймер или отключить консоль.

If you need to get PowerShell set up, add extra time for that. Если необходимо настроить PowerShell, то понадобится больше времени.

In the Compose profile calendar form, in the Profile calendar code field, select the worker or group of workers to add a work time profile to: В форме Создать календарь графика раб. времени в поле Код календаря профиля выберите работника или группу работников, для которых добавляется профиль рабочего времени.

Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим.

Illustration 16-6: An employee may be making unauthorized personal use of business assets to enrich themselves- even low level fraud like unauthorized telephone charges or access to office supplies can add up over time. Пример 16-6: Служащий может, несмотря на отсутствие разрешения, использовать в личных целях производственные активы для обогащения- даже мелкое мошенничество, такое как несанкционированные телефонные разговоры или хищения канцелярских принадлежностей, может со временем вылиться в определенную сумму.

The following table lists examples of expressions that use the DateAdd function to add date and time values. Следующая таблица содержит примеры выражений, в которых добавляются значения даты и времени с помощью функции DateAdd.

After you have created a profile group, you need to add the work time profiles that should be available in the group. После создания группы профилей, следует добавить профили рабочего времени, которые должны быть доступны в группе.

Add a Request Time call-to-action button Добавьте кнопку призыва к действию «Запросить время».

Learn how to add a Request Time button to your Page. Узнайте, как добавить кнопку Запросить время на свою Страницу.

If you don't use a booking system, people can still book an appointment through your Page if you add a Request Time call-to-action button to your Page. Если вы не пользуетесь системой бронирования, вы можете добавить на свою Страницу кнопку призыва к действию Запросить время, чтобы люди могли назначить встречу с вашей Страницы.

For more information, see: Add or subtract time. Дополнительные сведения см. в статье Сложение и вычитание значений времени

Fortunately, Excel can easily add or subtract time, using simple formulas. К счастью, в Excel легко складывать и вычитать значения времени, используя простые формулы.

You can also add the date and time to slides. Вы также можете добавлять на слайды сведения о дате и времени.

If you want to add the date and time to all of the slides in your presentation, click Apply to All. Чтобы добавить дату и время ко всем слайдам, страницам заметок или страницам раздаточных материалов в презентации, нажмите кнопку Применить ко всем.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger