Usage examples of "добавлять" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3264 add3011 append50 supplement8 throw in3 eke1 fold in1 tack on1 other translations189

Добавлять получателей в поле "СК" Add recipients to the Bcc box

В таком случае нельзя добавлять записи со значением менее 10. In this case, you cannot append records with a quantity less than 10.

Я не хочу добавлять еще 6 или 9 месяцев рвоты и сна. I don't wanna eke out another 6 or 9 months retching and sleeping.

Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент. Folding in the eggs has to be done just right.

Добавлять тег хранения в политику. Add a retention tag to the policy

Другими словами, операция связывания не позволяет добавлять данные в существующую таблицу. In other words, you cannot append data to an existing table by performing a linking operation.

Добавлять экран «Добро пожаловать» необязательно. Adding a welcome screen is optional.

Это означает, что операция связывания не позволяет добавлять данные в существующую таблицу. This means that you cannot append data to an existing table by performing a linking operation.

Добавлять владельцев группы как участников. Add group owners as member.

Если планируется добавлять записи к существующей таблице, убедитесь, что соответствующие поля таблицы допускают использование пустых (отсутствующих или неизвестных) значений. If you are planning to append the records to an existing table, ensure that the corresponding field in the table accepts null (missing or unknown) values.

Добавлять получателей в поле "Копия" Add recipients to the Cc box

Добавлять получателей в поле "Кому" Add recipients to the To box

Пользователи должны добавлять метки вручную. Tags must be manually added by the user

Добавлять должности в проект невозможно. You cannot add positions to the project.

добавлять и удалять участников группы; Add or remove group members

Добавлять новые домены в лес. Add new domains to the forest.

Категории счетов ГК можно добавлять. You can add main account categories.

Некоторые варианты позволяют добавлять рисунки. Some options also allow you to add pictures.

Добавлять или изменять эл. адрес Add or edit your email

Добавлять строки вознаграждений в регистрации работников. Add premium lines to workers’ registrations.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download