Ejemplos de uso de "добавлять" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3264 add3011 append50 supplement8 throw in3 eke1 fold in1 tack on1 otras traducciones189

Добавлять получателей в поле "СК" Add recipients to the Bcc box

В таком случае нельзя добавлять записи со значением менее 10. In this case, you cannot append records with a quantity less than 10.

Я не хочу добавлять еще 6 или 9 месяцев рвоты и сна. I don't wanna eke out another 6 or 9 months retching and sleeping.

Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент. Folding in the eggs has to be done just right.

Добавлять тег хранения в политику. Add a retention tag to the policy

Другими словами, операция связывания не позволяет добавлять данные в существующую таблицу. In other words, you cannot append data to an existing table by performing a linking operation.

Добавлять экран «Добро пожаловать» необязательно. Adding a welcome screen is optional.

Это означает, что операция связывания не позволяет добавлять данные в существующую таблицу. This means that you cannot append data to an existing table by performing a linking operation.

Добавлять владельцев группы как участников. Add group owners as member.

Если планируется добавлять записи к существующей таблице, убедитесь, что соответствующие поля таблицы допускают использование пустых (отсутствующих или неизвестных) значений. If you are planning to append the records to an existing table, ensure that the corresponding field in the table accepts null (missing or unknown) values.

Добавлять получателей в поле "Копия" Add recipients to the Cc box

Добавлять получателей в поле "Кому" Add recipients to the To box

Пользователи должны добавлять метки вручную. Tags must be manually added by the user

Добавлять должности в проект невозможно. You cannot add positions to the project.

добавлять и удалять участников группы; Add or remove group members

Добавлять новые домены в лес. Add new domains to the forest.

Категории счетов ГК можно добавлять. You can add main account categories.

Некоторые варианты позволяют добавлять рисунки. Some options also allow you to add pictures.

Добавлять или изменять эл. адрес Add or edit your email

Добавлять строки вознаграждений в регистрации работников. Add premium lines to workers’ registrations.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR