Usage examples of "administrator on duty" in English with translation to Russian

If you're an administrator on at least one account in Business Manager, you can create offline event sets in Offline Event Manager. Если вы являетесь администратором хотя бы одного аккаунта в Business Manager, вы можете создавать группы офлайн-событий в менеджере офлайн-событий.

Smoking on duty is not allowed. Курение на рабочем месте запрещено.

Local Administrator on the Mailbox server Локальный администратор на сервере почтовых ящиков

The police aren't allowed to drink on duty. Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.

The on-premises Exchange server performs compliance, anti-virus, and any other processes configured by the administrator on David's message. Локальный сервер Exchange проверяет сообщение Николая на соответствие требованиям, наличие вирусов и выполняет другие процессы, настроенные администратором.

I'm still on duty. Я всё ещё на службе.

When installing Office on a PC, you must be an administrator on the PC computer where you want to install Office 365, Office 2016, or Office 2013. При установке Office 365, Office 2016 или Office 2013 на компьютере с Windows необходимо быть его администратором.

I am on duty now. Я сейчас на дежурстве.

You must be signed in as an administrator on the mac or provide an administrator name and password to complete these steps. Чтобы выполнить эти действия, вы должны войти в систему на компьютере Mac как администратор или указать имя и пароль администратора.

Now ambulance teams are on duty at entry points. Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи.

If you're an administrator on the computer, your current user account will automatically be added to the list of remote users and you can skip the next two steps. Учетная запись администратора компьютера будет автоматически добавлена в список удаленных пользователей, и владелец этой записи может пропустить два следующих шага.

But in the bolder “sentry mode” proposal, a separate habitat module would accommodate four care-taking astronauts on duty throughout the mission. Но у команды Брэдфорда было еще одно, более смелое предложение. В отдельном жилом модуле она решила разместить четверых дежурных астронавтов, которые должны обслуживать корабль и экипаж на всем протяжении полета.

This example removes the Send on Behalf permission that was assigned to the administrator on the All Employees dynamic distribution group. В этом примере удаляется разрешение "Отправить от имени", назначенное администратору динамической группы рассылки All Employees.

And why did they and he – the first US ambassador to be killed on duty since 1979–pay that price? Но почему они и посол – первый посол США, убитый на своем посту с 1979 года, – ее заплатили?

An Exchange 2013 Client Access server performs compliance, anti-virus, and any other processes configured by the administrator on David's message. Сервер клиентского доступа Exchange 2013 осуществляет проверку на соответствие требованиям, наличие вирусов и выполняет другие процессы, настроенные администратором, для сообщения пользователя David.

The new pilot work rules, which limit the maximum time a pilot can be scheduled to be on duty to between nine and 14 hours, were adopted in late 2011. Новые правила, ограничивающие пилотскую смену 9-14 часами, были приняты в конце 2011 года.

Following a review and reforms initiated by the Council, the Minister for Aboriginal Affairs appointed an administrator on 23 November 2003 to oversee the functions of the NSWALC and serve as “a caretaker” pending the return of an elected Council. После проведения по инициативе СЗАНЮУ обзора хода выполнения принятых решений и осуществления реформ министр по делам коренного населения 23 ноября 2003 года назначил администратора, возложив на него функции по осуществлению общего надзора за деятельностью СЗАНЮУ и функции «временного управляющего» до возобновления деятельности избранного Совета.

I am always on duty. Я всегда на посту.

The Associate Administrator and the Director, HIV/AIDS Group, presented the management response to the report of the Administrator on evaluation, and the evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV/AIDS response in Southern Africa and Ethiopia, respectively. Заместитель Администратора и Директор Группы по ВИЧ/СПИДу представили соответственно ответ руководства на доклад Администратора об оценке и на оценку роли и участия ПРООН в деятельности по решению проблемы ВИЧ/СПИДа в южной части Африки и в Эфиопии.

Miss Duke would like two men on duty at any given time. Мисс Дьюк хочет, чтобы двое были на посту в любое время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!