Beispiele für die Verwendung von "affect" im Englischen mit Übersetzung "влияние"
Übersetzungen:
alle7064
затрагивать2059
влиять1658
пострадать716
повлиять668
сказываться637
отражаться231
влияние224
поражать105
действовать86
затрагиваться49
вызвать37
вызывать31
аффект3
andere Übersetzungen560
It should only affect your experiential memories.
Оно окажет влияние только на ваши эмпирические воспоминания.
American ideas continue to affect the policy debate worldwide.
Американские идеи продолжают оказывать влияние на политические дебаты по всему миру.
We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.
Мы знаем, что личные убеждения могут оказать негативное влияние на тактические решения.
Iran" will affect the US "far more than (any) conflict."
Ирана" окажет гораздо большее влияние на США, "чем (какой-либо) конфликт".
Whether this debate will actually affect the polls is another matter.
Окажут ли эти дебаты влияние на исход выборов — совершенно другой вопрос.
Changing the DNS domain name can significantly affect your whole network.
Изменение DNS-имени домена может оказать существенное влияние на работу всей сети.
Brazil's new oil reserves will certainly affect regional geo-politics.
Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания.
Central banks' policies affect currencies, but this isn't necessarily warfare.
Политика центробанков оказывает влияние на валюты, но это отнюдь не война.
The chart below shows how different period settings affect the ADX readings:
На следующем графике изображено влияние различных настроек периода на показатель ADX:
Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.
Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.
There are several ways in which these contract terms affect the plot.
Условия контракта оказывают влияние на сюжет в нескольких отношениях.
There is a lot more associated with Russian attempts to affect America.
Россия пытается оказывать влияние на Америку множеством разных способов.
It's also a major oil producer that can affect global prices.
Во-вторых, она является крупным производителем нефти, способным оказывать влияние на мировые цены.
How does HFT on a large scale like this affect stock prices?
Как HFT в крупном масштабе оказывает влияние на курс акций?
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.
Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны.
These issues affect all countries, and no country is able to fight alone.
Эти проблемы оказывают свое влияние на все страны, и ни одно государство не может бороться с ними в одиночку.
Natural hydrochemical processes in the areas of ore deposits also affect water quality.
На качество воды также оказывают влияние естественные гидрохимические процессы в районах рудных залежей.
This language setting doesn't affect custom prompts configured on an auto attendant.
Он не оказывает влияния на настраиваемые приглашения, сконфигурированные для автосекретаря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung