Beispiele für die Verwendung von "affects" im Englischen mit Übersetzung "пострадать"
Übersetzungen:
alle5877
затрагивать2059
влиять1658
пострадать716
сказываться637
отражаться231
влияние224
поражать105
действовать86
аффект3
andere Übersetzungen158
And who compensates affected communities and workers?
Кто выплатит компенсации пострадавшим обществам и работникам?
They especially affected the banking and tourism sectors.
Больше всего пострадали банковский сектор и туризм.
The first among the neighbors affected would be Europe.
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.
Breakout session 3: The global downturn: Are women disproportionately affected?
Секционное заседание 3: Глобальный спад: пострадали ли женщины в большей мере?
Worst of all, aid is not reaching those most affected.
Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших.
The military launched a major effort to help those affected.
Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.
My ability to think and write have not been affected.
Моя способность думать и писать не пострадала,
The provision of school supplies for children in affected areas
поставка школьных принадлежностей для детей в пострадавших районах;
Moreover, the states affected would take matters into their own hands.
Более того, пострадавшие от этого государства возьмут дело в собственные руки.
Communities in several areas were affected by blockades and guerrilla actions.
Население ряда зон пострадало в результате перекрытия дорог и действий партизан.
In consequent years, UNEP conducted environmental assessments in 12 conflict affected countries.
В последующие годы ЮНЕП провела экологические оценки в 12 пострадавших от конфликтов странах.
The Assad regime's military capability hasn't been greatly affected, either.
Кроме того, военный потенциал режима Асада тоже пострадал не слишком сильно.
More than 1.3 million people were affected, and over 100 died.
Более 1,3 млн человек пострадали и более 100 погибли.
Prokhorov has a lot to lose if his business empire is affected.
Прохорову есть что терять, если его деловая империя пострадает.
You want to make sure to put baby powder on the affected areas.
Вы должны убедиться, что использовали присыпку на пострадавших участках кожи.
The prime minister suggested the city help rebuild housing in badly affected regions.
Премьер-министр рекомендовал городу помочь отстроить жилье в наиболее пострадавших регионах.
To be sure, communities in affected regions have long followed safe, traditional practices.
Надо отметить, что общины в пострадавших регионах уже долгое время следуют безопасным практикам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung