Ejemplos de uso de "alarm system" en inglés con traducción al ruso

<>
The alarm system was cut. Система сигнализации была отключена.
The current alarm system was installed some 20 years ago. Нынешняя система аварийной сигнализации была установлена примерно 20 лет назад.
Cho, check the alarm system. Чо, проверь систему сигнализации.
No, well, actually, I was thinking more of an alarm system. Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию.
We have a sophisticated alarm system. У нас сложная система сигнализации.
The alarm system on passenger vessels shall consist of two separate units: one for passengers and another for crew”. Для пассажирских судов система аварийной сигнализации должна состоять из двух самостоятельных групп: для пассажиров и экипажа.»
Alarm system disabled throughout the bank. Система сигнализации отключена по всему банку.
Improving the communications infrastructure, including setting up a one-way paging network, and providing a hand-held emergency locator alarm system for the guided tours; replacing the current radio equipment system at the Headquarters complex with new trunking technology to provide nine channels of communication on the same frequency (as opposed to the three channels currently available), as well as to improve coverage. совершенствование инфраструктуры связи, включая создание сети односторонней пейджинговой связи, и обеспечение гидов портативной системой аварийной сигнализации; замена существующей системы радиосвязи в комплексе зданий Центральных учреждений новой системой транковой связи, обеспечивающей 9-канальную связь на одной и той же частоте (по сравнению с нынешней 3-каналь- ной) и более широкую зону гарантированной связи.
A portable wireless alarm system: € 4,100 Одна переносная беспроводная система сигнализации: 4100 евро
REGULATION No. 97 (Vehicle alarm system (VAS)) ПРАВИЛА № 97 (системы сигнализации транспортных средств (ССТС))
“There shall be an independent alarm system for: «Должна быть предусмотрена независимая система сигнализации для:
You put your voice on my alarm system? Ты заложила свой голос в мою систему сигнализации?
The club recently installed a new fire alarm system. В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации.
He knew the alarm system and the security camera coverage. Он знал сигнализацию и зону покрытия камер.
Alarm system setting lock check according to paragraph 6.3.5. проверка блокировки включения системы охранной сигнализации в соответствии с пунктом 6.3.5.
I found the manual to the alarm system, changed the password. Я нашел инструкцию к сигнализации, поменял пароль.
Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system. Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.
So you have your own numerical code to her alarm system? Итак, у вас есть цифровой код от её системы сигнализации?
Installing an intrusion detection and alarm system at approximately 300 points or zones. установка системы обнаружения нарушителей и сигнализации примерно в 300 пунктах или зонах.
Well, I've just about figured out what's wrong with your alarm system. Только что я обнаружил, что было не так с твоей системой сигнализации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.