Exemples d’usage de "alkali act" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
Not the usual acid or alkali. Не обычной кислотой или щёлочью.
You should act more calmly. Ты должен вести себя спокойнее.
We're getting the alkali being formed. Получаем сформировавшуюся щелочь.
You may act as you wish. Делай что хочешь.
Get to Alkali Lake. Срочно к озеру Алкали.
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
And as an example, we have here the alkali metals. Для примера, у нас здесь есть щелочные металлы.
It is better for you to act by legal means. Тебе лучше действовать легальными методами.
Alkali dust choking your body. Щелочь разъедает тело.
Animals act on instinct. Животные действуют инстинктивно.
Cesium is an alkali metal. Цезий - щелочной металл.
The police arrested the pickpocket in the act. Полиция арестовала карманника на месте преступления.
So over on this side are the alkali metals, from lithium to caesium. Итак, здесь с этой стороны щелочные металлы, от лития до цезия.
Acids act on metals. Кислота воздействует на металлы.
It's an alkali metal. Это щелочной металл.
The killer confessed his terrible act. Убийца сознался в своём ужасном деянии.
Stryker's at Alkali Lake. Страйкер на озере Алкали.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Now you can see some familiar groups, like alkali metals, halogens. Сейчас можно увидеть несколько знакомых групп, таких как щелочные металлы, галогены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !