Verwendungsbeispiele von "all the way" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle480 всю дорогу18 полностью8 andere Übersetzungen454
Buttoned all the way up? Такая застегнутая на все пуговицы?
free trade all the way. свободная торговля до конца.
All the way to Alcatraz. Все в Алькатрас.
All the way to starboard! Все на правый борт!
Unbuttoned or all the way off? Расстегиваешь или снимаешь?
All the way to the top. До самого верха.
All the way from London, England. Приехал из Лондона, Англия.
But there are people all the way. Но вдоль всей линии находятся люди.
They go all the way to Europe. Он проходит все расстояние до Европы.
Avon's cleaning house all the way. Эйвон устроил генеральную уборку.
Shipping oats and sugar all the way. Овёс и сахар везут с самого.
Bill came all the way from Florida. Билл добрался до самой Флориды.
New England thruway all the way, Colonel? Все время по автостраде на Новую Англию, полковник?
I hope they go all the way. Надеюсь, у них все будет хорошо.
My godson comes all the way from California. Мой крестник приехал сюда из Калифорнии.
I'll retrace our steps all the way. Я повторю наши шаги на протяжении всего пути.
I brought it all the way from England. Я его из самой Англии вёз.
But they don't go all the way. Но они не объясняют всего.
Flying all the way to England in that? Лететь на этом до самой Англии?
We've come all the way from Powys. Мы тащились сюда из Уэльса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!