Beispiele für die Verwendung von "allowed" im Englischen mit Übersetzung "разрешать"

<>
Chris, are you allowed spliff? Крис, тебе разрешили курить травку?
You're allowed to drink? Тебе разрешают бухать?
At least they are allowed to. По крайней мере, им разрешают это делать.
Are firearm sales allowed on Facebook? Разрешено ли продавать огнестрельное оружие на Facebook?
She wasn't allowed to go Ей не разрешили уйти
We will be allowed to disembark. Нам будет разрешено выгрузиться.
Any sequence of characters is allowed. разрешены любые последовательности знаков;
You are not allowed to enter У Вас нет разрешения на вход
What is and isn’t allowed Что разрешено и что запрещено
In Germany, foreign bribery was allowed. В Германии международное взяточничество было разрешено.
Warnings and overruns may be allowed. Предупреждения и перерасход средств могут быть разрешены.
Who is allowed to create sub-sites? Кому разрешено создавать дочерние сайты?
Is the Svarc System prohibited or allowed? "Шварц-система" запрещена или разрешена?
Access is allowed to the accredited persons Проход разрешён только для аккредитованных лиц
The budget deficit was allowed to increase. Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Korea allowed an inspection by the IAEA. Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
My mother allowed me to go abroad. Моя мать разрешила мне поехать за границу.
Select Explicit Content, and then select Allowed. Выберите Откровенный контент и затем Разрешено.
You aren't allowed to take photographs. Вам не разрешено делать фотографии.
Select Unrated Content, and then select Allowed. Выберите Контент без рейтинга и затем Разрешено.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!