Beispiele für die Verwendung von "allowed" im Englischen mit Übersetzung "позволять"

<>
They should be allowed to work. Им нужно позволить работать.
You're allowed to notice prettiness? Вам не было позволено обращать внимание на красоток?
Tom allowed Mary to go home early. Том позволил Мэри уйти домой рано.
You're allowed to hate these people. Вам позволено ненавидеть этих людей.
He allowed her to wash his feet. Хотя он и позволил ей обмыть свои ноги.
My attending allowed me to resect, and. Врач позволили мне выполнить резекцию и.
Literature allowed him to transcend his surroundings. Литература позволяла ему выйти за пределы своего окружения.
Well it allowed you to do that. Он позволял именно это.
Such activity cannot be allowed to continue. Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
Big banks cannot be allowed to fail; крупным банкам нельзя позволить обанкротиться;
but we allowed builders to reach higher up. но позволили строителям строить вверх.
They should not be allowed to do so. Им нельзя позволить это сделать.
He allowed me to make my film debut. Он позволил мне сделать мой дебют в кино.
allowed the CIA to continue its rendition program; позволил ЦРУ продолжить программу выдачи преступников;
People want to be allowed to be virtuous. Люди хотят, чтобы им было позволено быть добродетельными.
I have allowed you to call me a blockhead. Я позволил вам назвать себя болваном.
They allowed themselves a few mistakes along the way. Они позволили себе несколько ошибок в процессе.
No one's allowed to sit higher than you. Никому не позволено сидеть выше тебя.
We're not allowed to fraternize with foreign nationals. Нам не позволено дружить с иностранцами.
He was not allowed to enroll in the college. Ему не позволили поступить в колледж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!