Verwendungsbeispiele von "almost" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5497 почти3346 практически1027 чуть ли24 без малого2 andere Übersetzungen1098

einblenden

I almost clapped out loud. Я едва громко не захлопала в ладоши.

You were almost a goner! Они тебя чуть не утопили!

Cat, almost get his head. Кэт, слегка коснись его головы.

I mingled with almost everyone. Я общалась со всеми.

I almost bumped into it. Я чуть в него не врезалась.

Tomoko almost started to cry. Томоко едва не заплакала.

We almost captured the bastard. Чуть не сцапали голубчика.

It is almost dawn, George. Уже светает, Джордж.

The feeling is almost undescribable. Это чувство не передать словами.

Almost makes it worth it. Этот толчок ему на пользу.

Phil almost ate a candle. Фил чуть не съел свечку.

I almost ate a roach. Я едва не съела таракана.

So boring I almost barfed. Такая скучная, я чуть не блеванул.

I'm almost disgustingly full. Мой желудок отвратительно полон.

But he almost did not. Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло.

"Europeans are almost all overweight." — Там в основном преобладают европейцы».

I was growing almost anxious. Я уже начинала тревожиться.

History will almost certainly repeat. История повторяется.

I almost tried to screw her. Я даже пытался к ней подкатить.

His rage is almost incandescent, artistic. Его гнев артистично раскаляется.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen