Verwendungsbeispiele von "anchor" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle322 якорь88 закреплять32 привязка21 бросать якорь18 якорный14 ведущий13 привязывать12 привязки12 укреплять10 ведущая6 заякоривать4 прикреплять3 анкерный3 анкор1 становиться на якорь1 стать на якорь1 andere Übersetzungen83

einblenden

Usually I speak - raise anchor! Обычно я говорю - отдать швартовы!

Ecb Is Now Europe’s Anchor Теперь ЕЦБ – опора Европы

• Date and time - anchor date and time. • Дата и время - дата и время на диаграмме.

This is no time to be dropping anchor. Не время становиться на прикол.

Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor. Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.

Will at the anchor desk on 9/11. Уилл за дикторским столом 9/11.

We're not doing that at Anchor Beach. В Энкор Бич у нас этого нет.

They dated, um, when she started at Anchor Beach. Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.

I swear to God, Winnie, you'd swallow an anchor! Боже, Уинни, ты доверчива, как младенец!

Well, that ship has sailed, at least at Anchor Beach. Ну, этот корабль уже отплыл, по крайней мере, в Энкор Бич.

France needs to become a second anchor of growth and stability. Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности.

Remember, you brought me up here my first day at Anchor Beach? Помнишь, ты привел меня сюда в мой первый день в Энкор Бич?

Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.

So China is becoming the anchor of the economy in the region. Таким образом, Китай становится фиксатором региональной торговли.

And Joe's going to bring it on home with the anchor leg. И Джо добьет его финальным усилием.

All right, now, just keep me on belay, and I'm gonna anchor in. Отлично, теперь просто продолжай держать.

All right, jumpers, let's anchor into the bed and start building a line. Ну что, прыгунчики, давайте-ка в ручей, займёмся противопожарной полосой.

Exchange rate stability is the key anchor when a country's reform process is underway. Стабильность валютного курса является краеугольным камнем, когда речь идет о реформировании страны.

Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.” Капитуляция перед внешним политическим давлением совсем не подходит под определение «опоры стабильности».

Fast-casual dining downstairs, live-work lofts upstairs, and as an anchor store - a chain pharmacy. Построить ресторанный дворик внизу, лофты с коворкингом наверху, а как центральный магазин сетевую аптеку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen