Exemples d’usage de "aneurism" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Doctors diagnosed a cerebral aneurism. Врачи диагностировали аневризму сосудов мозга.
That's me giving you an aneurism. Я создаю аневризму.
I have an abdominal aortic aneurism, okay? У меня брюшная аортальная аневризма, ясно?
Her son didn't have a brain aneurism. У ее сына не было аневризмы мозга.
The aneurism is beginning to clot and harden. Аневризма начинает свертываться и уплотняться.
It's not a tumor or an aneurism! Это не опухоль и не аневризма!
He, too, is suffering from an aortic aneurism. Он тоже страдает от аневризмы аорты.
My mother was killed by an aneurism in the kitchen. Мою мать убила аневризма на кухне.
That's the most fun you can have with an aneurism. Это самое весёлое, что можно придумать с моей аневризмой.
He supposedly died of an aneurism six months later, but no death certificate. Считается, что 6 месяцев спустя он умер от аневризмы, но свидетельства о смерти нет.
I hope that I'm right but the aneurism bursts without killing her. Я надеюсь, что я прав Но аневризма лопнула, не убив ее.
Then as things go south at Darnley Hall, Joan Rayner, Eddie's wife, has an aneurism. И когда в Дарнли Холле дела пошли наперекосяк, у Джоан Рейнер, жены Эдди, случилась аневризма.
I need to do an autopsy to determine whether poison was involved, but the visible trauma suggests an aneurism. Нужно провести аутопсию, определить, применялся ли яд, но внешние признаки травмы предполагают аневризм.
Sorry, but I'm having an aneurism. Мне кажется, что у меня кровоизлияние в мозг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger