Beispiele für die Verwendung von "appear" im Englischen mit Übersetzung "появляться"

<>
these options will automatically appear Данные опции появятся автоматически
will appear on the post На публикации появится.
A confirmation message should appear. На экране должно появиться сообщение с подтверждением.
The label "Off" will appear. Появится надпись "ВЫКЛ".
The button should then appear. Кнопка должна появиться.
The label "On" will appear. Появится надпись "ВКЛ".
An editing pane should appear. Должна появиться панель редактирования.
And slightly more complex things appear. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.
The display troubleshooter can appear if: Средство решения проблем с изображением может появиться в следующих случаях:
Laws appear as if by magic. Законы появляются как по мановению волшебной палочки.
People You May Know can appear: Список Вы можете их знать может появляться:
The transactions also appear in reports. Проводки также появятся в отчете.
A drop-down list will appear. Появится раскрывающийся список.
Your devices appear on the sidebar. Ваши устройства появятся на боковой панели.
Small roundabouts are starting to appear. Маленькие кольца начинают появляться.
A panel will appear on the left. Слева появится панель.
Follow any more instructions that might appear. Выполните все инструкции, которые появятся на экране.
More options appear in the dialog box. В диалоговом окне появятся дополнительные параметры.
Link descriptions only appear in News Feed. Описания ссылок появляются в Ленте новостей.
Follow Requests will appear in your Activity. Запросы на подписку появятся в ваших Действиях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!