Verwendungsbeispiele von "around" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
Traffic is heavy around here. Здесь плотное дорожное движение.
This is a team of bloggers from around the world. Это команда блоггеров со всего мира.
That isn’t happening this time around. На этот раз такого не происходит.
Red, Orange, Blue or the other way around? Красный, оранжевый, синий - или наоборот?
No Eutopia around the corner. Нет никакой страны Утопии прямо за углом.
This will prevent text and other elements from moving around on the page as the ad loads. Это позволит избежать перемещения текста и других элементов страницы при загрузке рекламы.
People stopped coming around, and the place shut down. Люди перестали приходить, и это место закрыли.
But there is no getting around it. Однако нет способа обойти ее.
Before he turned around, the flash-forward ended. Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.
They don't mess around, Gibbs. Они не бездельничали, Гиббс.
You can sit down or stand up, but you won't be able to move around. Вы сможете сидеть или стоять, но не перемещаться.
See you around the store. Увидимся в магазине.
Updated every 10 minutes around the clock Обновляется каждые 10 минут круглосуточно
One way to imagine that is I gather large datasets from around the world. Один из способов - собрать большое количество данных из разных стран мира.
But could this turn around? Но может ли это измениться?
Tired of being pushed around? Надоело, что тебя третируют?
Stick around and visit him? Будем слоняться поблизости и навещать его?
Do you ever change a light bulb around here? А вы тут вообще лампочки меняли?
Alice just passed it around. Элис просто раздала его остальным.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen