Usage examples of "around" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11858 по2388 вокруг1629 около771 в районе278 более чем24 кругом10 в обход7 в этом районе5 вкруг1 other translations6745

show all

He traveled around the country. Он путешествовал по стране.

There is a fence around the house. Вокруг дома есть забор.

This watch costs around fifty thousand yen. Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен.

So-called post-communists are flying high with around 70%. А так называемы пост-коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70%.

Facebook partners with over 50 expert organizations around the world. Facebook сотрудничает с более чем 50 специализированными организациями по всему миру.

This is the best auto shop around . Это самая лучшая автомастерская в этом районе .

He left his books all around the house. Он оставлял книги по всему дому.

Even putting a ring around the Earth. Даже создание кольца вокруг Земли.

Around honey, there is no lack of flies. Около мёда в мухах недостатка нет.

We heard there's a good race track up around Memphis. Мы слышали, что в районе Мемфиса есть хороший автотрек.

In Excel, drag the column headers to move them around a spreadsheet. Перетаскивайте заголовки столбцов по электронным таблицам Excel.

But it all revolved around that original definition of success. Но всё постоянно крутилось вокруг определения успеха.

A value of around 50 percent is generally used. Наиболее часто используется значение около 50%.

You know, my vigneron said that you grew up around Gord. Знаешь, мой винодел сказал, что ты выросла в районе Горда.

Around her, her children take turns to eat at the table. Дети вокруг нее по очереди садятся за стол, чтобы поесть.

It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon. Возможно, мы прибудем на станцию Токио около полудня.

I was going over the rush hour traffic patterns around the other banks. Я изучила уличное движение в районе других банков в часы пик.

I want to go on a journey around the world if possible. Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.

Both movements now garner only around 20% of support in opinion polls. Оба движения на настоящий момент собирают только около 20% голосов при опросе населения.

For example, when you move the picture, the text around it might get messed up. Например, при перемещении рисунка может быть нарушено форматирование текста вокруг него.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download