Exemples d’usage de "as a gift" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.

This is also ideal as a gift. Также это идеально подходит в качестве подарка.

I gave my dad a tambourine as a gift. Я своему папе бубен подарил.

He argued that just as the Israelites carried off the gold of the Egyptians and put it to their own use, so Christians could and should use the wisdom of the pagan Greeks as a gift from God. Он предположил, что если евреи взяли и использовали золото египтян в своих целях, то христиане могут и должны использовать мудрость языческих греков как дар Божий.

In addition, you receive as a gift a watch from the police force. В дополнение, ты получаешь в подарок часы от полиции.

I give you this information as a gift. Я сообщаю вам эту информацию в дар.

I gave you that as a gift on your fifth anniversary as Parks director. Это был мой тебе подарок на твою пятую годовщину в должности директора департамента парков.

You bought her a live-fire collectible laser gun as a gift? Вы купили ей боевой коллекционный лазерный пистолет в подарок?

According to the customs of Greater Britain, I would like to present this horse as a gift of peace to the mighty Pocahontas. Согласно обычаям Великобритании, я хочу подарить эту лошадь могущественному Покахонтасу.

Name something you'd like to receive as a gift. Назовите что-то, что бы вы хотели получить в подарок.

And when she died - a long, long time ago - she left them for you as a gift. И, когда она умерла много-много лет назад, она оставила их вам в качестве подарка.

But God made him overdose in front of our window as a gift. Но Господь послал его передоз именно перед нашей витриной, нам в подарок.

We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case. Мы считаем, что это подарок для пары стервятников, пытающихся содрать остатки плоти с костей старого дела.

I gave it to her as a gift one year for our anniversary. Я сделал ей этот подарок на нашу первую годовщину.

I thought of what to give to you as a gift. Я думал что подарить тебе.

I gave these pictures to him as a gift. Я подарила эти фотографии.

He insisted on giving me this jewelry as a gift. Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.

Rabbi Hannuka asked me to give his fee to the young couple as a gift. Мудрец Ханука просил меня передать его гонорар в подарок молодой паре.

I wouldn't take the lease if you gave it to me as a gift. Я не возьму этот участок, даже если вы преподнесёте мне его в подарок.

Who gives someone a $2,000 toilet as a gift? Кто дарит унитаз за $2,000?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger