Usage examples of "as a whole" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1528 в целом1213 other translations315

show all

Climate as a whole goes through cycles. Климат в целом проходит через циклы.

Life as a whole, however, is incredibly hardy. Однако жизнь в целом невероятно живуча.

General comments on the text as a whole Общие замечания по тексту в целом

Nor would the region as a whole be stabilized; Не будет стабилизации и в регионе в целом;

This workflow processes the CMR file as a whole. Этот workflow-процесс обрабатывает файл обновления каталога в целом.

The forecast applies to the vendor group as a whole. Прогноз применяется к группе поставщиков в целом.

But the army as a whole is not anti-democratic. Но армия в целом - не противник демократии.

Europe as a whole is not in bad fiscal shape; Европа в целом находится в неплохой финансовой форме;

Unity is also required of the Western world as a whole. Единство также необходимо Западному Миру в целом.

The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.

On the other hand, Italy's economy as a whole is stagnant: С другой стороны, итальянская экономика в целом находится в застое:

Even the eurozone as a whole is in a surprisingly strong recovery. Даже еврозона демонстрирует в целом удивительно мощное восстановление экономики.

Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary. Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.

“The universe as a whole is in a pure state,” Lloyd said. «В целом вселенная находится в чистом состоянии, — говорит Ллойд.

The brain as a whole says, “Go right” or “Eat that cookie.” Тогда мозг в целом говорит: «Поворачивай направо» или «Съешь это печенье».

However, doing this for the world as a whole is far from easy. Однако сделать это для мира в целом совсем не легко.

It is about making the best decisions for the community as a whole. Это принятие лучших решений для общества в целом.

Powerful new computers will make the human race as a whole better off. Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.

We must also find a way to support the system as a whole. Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.

The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download