Usage examples of "at my place" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I don't have TV at my place. У меня дома нет телевизора.

She spent the night at my place. Она ночевала у меня дома.

You stayed at my place in Fontainebleau last year. В прошлом году вы останавливались у меня в Фонтенбло.

Well, she showed up at my place last night out of the blue, asking questions. Она явилась прошлой ночью, нежданно-негаданно, начала распрашивать.

Come, mum made a bed at my place. Пошли, мать постелила тебе у меня.

So, tell her you were at my place, you overheard me talking on the phone about a Hezbollah operative who recently entered the country. Вот и скажи ей, что был у меня дома и услышал, как я говорю по телефону об участнике Хезболлы, который недавно приехал в США.

You could just drop me off at my place and take the car. Ты бы просто мог меня подкинуть и забрать машину.

I would make you dinner at my place, and then with my kids there and. Я приготовлю тебе ужин у себя, и мои дети будут и.

I think that we should have dinner at my place before we go to "The Nutcracker" tonight and explain our friendship in a way that will make it easy for Nicole to understand. Думаю, мы сегодня должны поужинать у меня, прежде чем пойдем на "Щелкунчика", и объяснить нашу дружбу таким образом, чтобы Николь было проще понять.

Because the last time you stayed at my place, you shit in my kitchen sink. Потому что в прошлый раз, когда ты остался у меня, ты насрал в мою кухонную раковину.

You know, the real reason why the kid can't fall asleep at my place is because whenever he used to wake up in the middle of the night she'd let him climb into bed with us. На самом деле, реальная причина, почему ребенок не может спать в моей квартире, так это потому, что, когда он просыпался среди ночи, она разрешала ему ложиться к нам в кровать.

Hey, my dad took my brothers on a run out of town for a couple days, so you wanna ditch that dump and crash at my place, you can. Эй, мой батя с братьями уезжают из города на пару дней, так что, если хочешь свалить из этой помойки, ты можешь перекантоваться у меня.

Tell her we stopped at my place and decided to watch a movie. Скажи ей, что мы остались у меня и решили посмотреть фильм.

This is a public place, which is why I'm having a private concert at my place tomorrow night. Это общественное место и поэтому я проведу приватный концерт в моем месте завтра вечером.

The two of us were just talking about making dinner at my place. Мы двое только что говорили об ужине у меня дома.

You were at my place, right? Вы побывали в моем доме, верно?

I got the full download when I dropped him back at my place. Я все у него расспросил, когда отвозил к себе на квартиру.

If you ever want to stay at my place, you know you can, right? Если ты когда-нибудь захочешь остаться у меня дома, ты знаешь, что всегда можешь, да?

We can watch a movie at my place. Можно посмотреть фильм у меня.

I told you it was a bootlegger you saw at my place. Говорю же вам, это мой бутлегер, которого вы сегодня как раз видели у меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download