Sentence examples of "at present time" in English
At present time the Company renders wide range of services for business dealing and realization of effective investments to its clients and partners.
В настоящее время компания обеспечивает своим клиентам и партнерам широкий спектр услуг для ведения бизнеса и осуществления эффективных инвестиций.
This is an agreement between two parties, a buyer and a seller, whereby the seller has to pay the buyer the difference in the value of an asset at present time and the value at contract time.
Это соглашение между двумя сторонами, покупателем и продавцом, согласно которому продавец обязан заплатить покупателю разницу между ценой на момент заключения контракта - и ценой в настоящее время.
A Contract for Difference (CFD) is a contract entered into by a buyer and a seller asserting that the seller must pay the buyer the difference in value of an asset at contract time and its value at present time.
Contract for Difference (CFD) - это контракт между покупателем и продавцом, согласно которому продавец должен заплатить разницу между ценой на момент заключения контракта - и ценой в настоящее время.
A CFD, or Contract for Difference, is an agreement between a buyer and a seller stating that the seller will pay the buyer the difference between the value of an asset at the time the agreement was made and its value at present time.
CFD или Contract for Difference - это соглашение между покупателем и продавцом о том, что продавец заплатит покупателю разницу между ценой на активы на момент заключения соглашения - и ценой на актив в настоящее время.
Forex Club Company was found in 1997 and at present time is one of the most famous brands at Forex market.
Компания Forex Club основана в 1997 году и сегодня является одним из известнейших брендов на рынке Форекс.
We have found it does not fit our needs at the present time.
Мы пришли к выводу, что это не соответствует нашим потребностям в настоящее время.
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
Сейчас он живёт один, и остальной мир для него ничего не значит.
We regret our inability to carry out your order at the present time, as we do not have these items in stock at the moment.
К сожалению, выполнение Вашего заказа невозможно, т.к. в настоящее время у нас нет на складе этого товара.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
At the present time, the vulnerability has been fixed: after the five failed login attempts, the service is blocked.
На данный момент уязвимость закрыта: после пяти попыток доступ к сервису блокируется.
At the present time we think AUD-JPY is the best proxy for the clarity that comes through the equity markets.
В настоящее время кросс AUD-JPY является лучшим заменителем, который помогает представить процессы на фондовых рынках.
In reply to your inquiry, we are sorry to inform you that at present we are unable to provide you with the requested storage space.
В ответ на Ваш запрос мы с сожалением сообщаем, что не можем предоставить Вам требуемые складские помещения.
That said, our short positions are now (at the present time of mid-April 2005) just over 100 points below the level of the June futures contract price (which has already fallen 38 points), which is assumed at this point to be at 1105 while our short strikes are now at 1000.
То есть наша шортовая позиция теперь (в середине апреля 2005) на 100 пунктов ниже уровня июньского фьючерса, который упал на 38 пунктов и находится в районе 1105, тогда как наш шорт теперь на 1000.
Indeed, at the present time, Russian inflation is actually lower than inflation in Italy and just fractionally higher than inflation in the United Kingdom, a rather remarkable nugget of information that I found buried in a recent Bloomberg story:
В настоящее время российская инфляция ниже, чем инфляция в Италии, и лишь чуть-чуть выше инфляции в Британии. Эту весьма удивительную информацию я почерпнул в недавней статье агентства Bloomberg:
At the present time, the Kelihos botnet is active and continues its malicious activities, having undergone insignificant modifications.
В настоящее время слегка модифицированная бот-сеть Kelihos все еще активна и продолжает вредоносные действия.
A considerable stock was left on our hands from your last consignment and we have little demand for those sorts of goods at present.
Большая часть Вашей последней поставки остается нераспроданной, и эти товары в настоящее время пользуются малым спросом.
Absent a rapid rebound in oil prices, which shouldn’t be ruled out but which does seem unlikely at the present time, the Russian authorities are going to have to make some kind of dramatic policy shift in terms of their economic policy.
Если цены на нефть не начнут стремительно расти — что маловероятно, хотя, конечно, не исключено, — российским властям придется сильно менять экономическую политику.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert