Exemples d’usage de "attached file" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous28 вложенный файл23 прикрепленный файл2 autres traductions3

Screenshot of Outlook message compose screen, with Change Permissions selected on attached file. Снимок экрана создания сообщения Outlook, в котором выбран пункт "Изменить разрешения" для вложенного файла.

Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

In the Share list, tap the app you want to use to send the attached file. В списке Общий доступ выберите приложение, с помощью которого нужно отправить вложенный файл.

When the value of this field is Attachment, the attached file appears as a regular attachment separate from the message body. Если поле имеет значение Attachment, вложенный файл отображается как обычное вложение, т. е. отдельно от текста сообщения.

Also configure sharing permissions so that all the recipients have access to the attached file without having to leave the app. Кроме того, можно настроить разрешения общего доступа так, чтобы получатели смогли открыть вложенный файл, не покидая приложения.

If the keyword only appears in the body of the attached file, the message would be returned as an unsearchable item. Если ключевое слово содержится только в тексте вложенного файла, сообщение будет возвращено в качестве элемента, не включаемого в поиск.

In the email message you're writing, select The Delete button at the top right corner of the attached file to delete it. В сообщении щелкните в правом верхнем углу вложенного файла, чтобы удалить его.

This header field instructs a MIME-enabled email client on how it should display an attached file, and is described in RFC 2183. Это поле заголовка, описанное в спецификации RFC 2183, указывает почтовому клиенту с поддержкой MIME, как отображать вложенный файл.

Reasons they can't be indexed include the lack of an installed search filter for an attached file, a filter error, and encrypted messages. К причинам, по которым это нельзя сделать, относятся: отсутствие установленного фильтра поиска для вложенных файлов, ошибка фильтра и зашифрованные сообщения.

You can examine the content of an attachment or the characteristics of an attached file and define an action to take based on what is found. Вы можете изучать содержимое вложения или характеристики вложенного файла и определять действие, которое будет выполнено, на основе результатов проверки.

This example searches all mailboxes in the organization for messages that have any type of attached file that contains the word "Trojan" in the filename and sends a log message to the administrator's mailbox. В этом примере во всех почтовых ящиках организации выполняется поиск сообщений с любыми типами вложенных файлов, содержащих слово Trojan в имени. При этом сообщение журнала отправляется в почтовый ящик администратора.

If you’ve correctly configured Outlook Web App to allow XML attachments, you can download the attached XML file. Если вы правильно настроили Outlook Web App, чтобы разрешить XML-вложения, вы сможете скачать вложенный XML-файл.

However, that same keyword search may not return the same item if the keyword only appears in the content of an attached item with an unsupported file type. Однако при этом же поиске по ключевым словам может не возвратиться аналогичный элемент, если ключевое слово отображается только в содержимом вложенного элемента с неподдерживаемым типом файла.

Access blocks the following kinds of attached files. Access блокирует вложенные файлы следующих типов:

When users send an IRM-protected message, any attached files that use a supported format also receive the same IRM protection as the message. Когда пользователь отправляет сообщение с защитой IRM, все прикрепленные файлы поддерживаемых форматов получают ту же защиту IRM, что и сообщение.

Specify the location for embedded data and attached files Определение расположения для внедренных данных и вложенных файлов

In the Allow embedded data and attached files from field, enter a path. Введите путь в поле Разрешить внедренные данные и вложенные файлы от.

In addition, these attached files take up storage space in each user's mailbox. Кроме того, вложенные файлы занимают место в почтовом ящике каждого пользователя.

Attached files encrypted with Microsoft technologies are indexed by Exchange Search and will be searched. Вложенные файлы, зашифрованные с помощью технологий Майкрософт, индексируются службой поиска Exchange и включаются в поиск.

Microsoft Office Outlook® 2003 retrieves the messages from the folder and downloads the attached files. Приложение Microsoft Office Outlook® 2003 извлекает сообщения из папки и загружает вложенные файлы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !