Beispiele für die Verwendung von "attitude" im Englischen mit Übersetzung "отношение"

<>
einblenden
It's your negative attitude. Это все твое негативное отношение.
That's a helluva attitude! Что за хреновое отношение!
My attitude towards him changed. Моё отношение к нему изменилось.
But this attitude is irresponsible. Но такое отношение является безответственным.
That is not an ethical attitude. Такое отношение безнравственно.
FACTOR THREE - Rearview Mirror Attitude Adjustment Фактор третий - коррекция отношения
Her negative attitude towards the teaching staff; ее негативном отношении к преподавателям;
Tom doesn't like Mary's attitude. Тому не нравится отношение Мэри.
But Blix reproached Kay for his attitude. Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.
I told you, I need an attitude adjustment. Я же говорила, мне нужно наладить отношение.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship. Проблема - пораженческое отношение, а не ученость.
This is an attitude that Europe has enabled. Вот какое отношение к себе позволила Европа.
There remains the most fundamental issue of attitude. Остаётся главный вопрос - отношений.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
The US government must change its attitude, too. Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
Several factors underpin this new American attitude toward India. Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
These countries' attitude reflects that of the Arabs themselves. Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
Zanzibar’s attitude toward health records is not unique. Такое отношение к регистрации медицинских данных характерно не только для Занзибара.
Now religions have a much saner attitude to art. Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.
And my parents think I need an attitude adjustment. Родители думают, мне нужно наладить отношение.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen