Beispiele für die Verwendung von "aware" im Englischen mit Übersetzung "знать"

Suche

Übersetzungen:

alle1993 знать402 осведомленный113 в курсе40 andere Übersetzungen1438

einblenden

Is he aware of the difficulty? Знает ли он о сложности?

You're probably aware of it Вы, вероятно, знаете об этом

Tom was aware of the difficulties. Том знал о трудностях.

I was aware of being watched. Я знал, что за мной наблюдают.

I'm aware of that, Dr. Zelenka. Я знаю, доктор Зеленка.

I'm aware the boys play ultimo. Я знаю, что мальчики играют в Ультимо.

Few decision-makers seem aware of this. Похоже, немногие политики знают об этом.

And we are aware of the price. И мы знаем всему этому цену.

Not that I'm aware, Your Ladyship. Насколько я знаю, нет, ваша светлость.

Yes, I am well aware of the radio. Да, я прекрасно знаю, что такое радио.

He is aware that the work is difficult. Он знает, что это сложная работа.

We were aware of what was going on. Мы знали о том, что происходит.

She may not be aware of the danger. Она может не знать об опасности.

Are you aware of the term "clinical lycanthropy"? Ты знаешь термин "клиническая ликантропия"?

No one was aware of her literary talent. Никто не знал о ее литературном таланте.

People weren't aware they could have that. Никто не знал, что существует такой вид расстройства.

Certainly aware of himself and knowing his limits. Определенно знает себе цену и знает свои границы.

Some of the things to be aware of include: Несколько вещей, которые вам необходимо знать:

You're aware that he was a stripper, right? Вы ведь знаете, что он был стриптизером, верно?

Are you aware you're committing a federal crime? Чарли, ты знаешь, что сейчас совершаешь федеральное преступление?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!