Usage examples of "back entrance" in English with translation to Russian

<>
You are gonna use the back entrance? Собираешься воспользоваться черным ходом?
See if you can find a back entrance. Ищите, может, есть черный ход.
Stan and Kyle, you take the back entrance! Стен, Кайл, идите к черному ходу!
Well, there's a back entrance she can use Ну, там черный ход она может использовать
Giles, you and Xander wait by the back entrance. Джайлз, посторожи с Ксандером чёрный ход.
We found a man trying to sneak in the back entrance. Мы поймали парня, пытающегося проскочить через черный ход.
Ah, not the only back entrance we'll be using this weekend. О, и это не единственный черный ход, которым мы воспользуемся в этот уик-энд.
Turns out, before your mother, there was another murder in this alley, back when it was the back entrance to a club called Sons of Palermo. Оказывается, до твоей матери, было еще одно убийство в этом переулке, когда там был черный ход в клуб под названием Сыновья Палермо.
I've spent most of my life taking back entrances to avoid people like you. Я провел лучшую часть своей жизни, уходя через черный ход, чтобы избежать таких людей как вы.
Is there a back entrance? А другой вход есть?
Go out the back entrance. Выходите через черный выход.
Where's the back entrance? Где запасной вход?
It's a back entrance. Это задний вход.
This is the back entrance. Это черный вход.
Is that the back entrance? Это задний вход?
I'm at the back entrance. Я у черного входа.
I'm at the back entrance now. Я у заднего входа теперь.
I cleared the back entrance for you. Я очистил задний вход для Вас.
All right, Sergeant, through the back entrance. Так, сержант, заходим через служебный вход.
Bring him in through the back entrance. Ведите его через задний вход.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!