Exemples d’usage de "bagels" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous43 рогалик24 бублик15 autres traductions4

afficher

Bagels don't kill people. Рогалики не убивают людей.

There's bagels and cream cheese in the kitchen. Бублики и сыр на кухне.

We've sent out for bagels. Мы послали за рогаликами.

I'll send out for some bagels and lox and maybe even some cognac. Я закажу бублики, копченое мясо и может, коньяк.

I could've brought the bagels too. Я тоже мог бы принести рогалики.

I've got bagels, I've got fruit, and I am taking orders for eggs. У меня есть бублики, фрукты, и я принимаю заказы на яйца.

I figured BlueBell doesn't do bagels. Я подумала, что в Блюбелл нет рогаликов.

So far, we've got four out of 12 victims getting coffee or bagels at Schwartzman's Deli on Spring Street in the last 24 hours. На данный момент четверо из 12 пострадавших покупали кофе или бублики в магазине Шварцмана на Спринг Стрит за последние 24 часа.

Lox and bagels, the breakfast for time travellers. Рыбка и рогалики, завтрак для путешественников во времени.

Sorry to interrupt, but a man was just attacked in the parking lot of Lox, Stock and Two Toasted Bagels, over on Fletcher Street, and the perpetrator attempted to drain him of his blood. Прости, что прерываю, но на человека только что напали на парковке Лосось, Косяк и Два Поджаренных Бублика на улице Флетчера и преступник пытался высосать его кровь.

Lox and bagels, the breakfast of time-travelers. Рыбка и рогалики, завтрак для путешественников во времени.

I may not need those bagels after all. Я, возможно, не смогу притронуться к рогаликам после всего этого.

It doesn't know why we put bagels in it. Он не понимает, зачем мы суём в него рогалики.

There's no way we're gonna finish those bagels. Мы никогда в жизне не сможем сьесть эти рогалики.

Why don't I go make some bagels and coffee? Почему бы мне не сделать кофе с рогаликами?

I've got bagels, yogurt and breakfast burritos to go. Я упаковала рогалики, йогурт и буррито.

And, um, I have bagels and two kinds of cream cheese. И, эм, у меня есть рогалики и два вида сливочного сыра.

It's like those people who make the gluten-free bagels. Как те люди, что делают рогалики без глютена.

Mac, I know it's a bakery, but they ain't baking that many bagels. Мак, я знаю, что это пекарня, но они пекут не настолько много рогаликов.

Mom's out getting bagels, Dan's at the gallery, and the mail just came. О, мама ушла за рогаликами, Дэн в галерее, - а почта только что пришла.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger