Ejemplos de uso de "banking system" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Money circulates through the banking system. Деньги обращаются в банковской системе.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse. В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
The banking system remains unhealthy and fragile; Банковская система остается нездоровой и хрупкой;
the entire banking system sent into a tailspin. вся банковская система, охваченная паникой.
Does a country have a robust banking system? Имеет ли страна надежную банковскую систему?
irreversible balkanization of the banking system and financial markets; необратимая "балканизация" банковской системы и финансовых рынков;
• Most of the banking system fell into deep crisis. • Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы.
First, it prevented the collapse of the banking system. Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs. Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
The future of Europe’s banking system depends on it. От этого зависит будущее банковской системы Европы.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
The banking system at the time was starved of liquid capital. Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
Without that, the banking system will quickly grind to a halt. Без этого, банковская система быстро остановится.
Each country's banking system is backed by its own government; Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying. Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe’s banking system. Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.
Unless we reform our banking system, they will always have that power. Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность.
Europe’s banking system already has more than €1 trillion in capital. Банковская система Европы уже имеет более 1 трлн евро капитала.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened. Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR