Beispiele für die Verwendung von "bashful" im Englischen

<>
The bashful tend to assume a defensive position. Робкие, как правило, принимают оборонительную позицию.
I'm not bashful at all. Я как раз совсем не стыдлив.
Aunt Carrie's so glad you're not being bashful. Тетя Кэрри как и вы, мой друг, не из робкого десятка.
I'm not the bashful virgin you think I am. Не думайте, что я робкая девственница.
You're not going to get bashful on me now, are you, Howard? Вы не собираетесь становиться робким, правда Ховард?
The hell on wheels of 1868 is no place for bashful men, the deluded, or unassured. В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.
Don't be bashful, gentlemen. Не смущайтесь, пожалуйста.
He's not bashful, is he? Скромным его не назовёшь, да?
And your whole bashful schoolboy thing? А ты весь такой застенчивый школьник?
Behind the slats of bashful shutters. За изящными ставнями.
Well, don't be bashful, Lucy. Не будь такой застенчивой, Люси.
No, he must have been too bashful. Нет, ведь он такой скромный.
The master's always been rather bashful. Господин всегда был довольно скромный.
He's the Terminator without the bashful charm. Он - Терминатор без скромного обаяния.
Don't be bashful, they won't bite! Не стесняйтесь, они не кусаются!
You haven't turned bashful on old Hollis. Вы не можете перекинуть удар на старого Холлиса.
This - this bashful beauty is my mom Carmen. Эта - эта застенчивая красавица - моя мама Кармен.
He's kind of bashful, isn't he, Mama? Он боится меня, мама?
Looks like it's your time to shine, Bashful. Теперь твоя очередь блеснуть, Тихоня.
All my life everyone thought of me as bashful. Вообще, меня всю жизнь все считали стеснительным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.