Ejemplos de uso de "bashful" en inglés con traducción al ruso

<>
The bashful tend to assume a defensive position. Робкие, как правило, принимают оборонительную позицию.
I'm not bashful at all. Я как раз совсем не стыдлив.
Aunt Carrie's so glad you're not being bashful. Тетя Кэрри как и вы, мой друг, не из робкого десятка.
I'm not the bashful virgin you think I am. Не думайте, что я робкая девственница.
You're not going to get bashful on me now, are you, Howard? Вы не собираетесь становиться робким, правда Ховард?
The hell on wheels of 1868 is no place for bashful men, the deluded, or unassured. В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.
Don't be bashful, gentlemen. Не смущайтесь, пожалуйста.
Behind the slats of bashful shutters. За изящными ставнями.
And your whole bashful schoolboy thing? А ты весь такой застенчивый школьник?
Well, don't be bashful, Lucy. Не будь такой застенчивой, Люси.
He's not bashful, is he? Скромным его не назовёшь, да?
No, he must have been too bashful. Нет, ведь он такой скромный.
The master's always been rather bashful. Господин всегда был довольно скромный.
This - this bashful beauty is my mom Carmen. Эта - эта застенчивая красавица - моя мама Кармен.
Don't be bashful, they won't bite! Не стесняйтесь, они не кусаются!
You haven't turned bashful on old Hollis. Вы не можете перекинуть удар на старого Холлиса.
He's the Terminator without the bashful charm. Он - Терминатор без скромного обаяния.
He's kind of bashful, isn't he, Mama? Он боится меня, мама?
Looks like it's your time to shine, Bashful. Теперь твоя очередь блеснуть, Тихоня.
All my life everyone thought of me as bashful. Вообще, меня всю жизнь все считали стеснительным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.