Beispiele für die Verwendung von "bastard" im Englischen mit Übersetzung "ублюдок"

<>
You're one lucky bastard. Счастливый ты ублюдок.
Talk to me, honky bastard. Отвечай, грязный ублюдок.
Get up, you lazy bastard! А ну, вылазь, ленивый ублюдок!
That bastard took my scarab. Этот ублюдок забрал моего скарабея.
Neary is a hard bastard. Нири конченый ублюдок.
He's one lucky bastard. Он счастливый ублюдок.
You climb, you armless bastard! Поднимайся, безрукий ты ублюдок!
Corky, you downtown papist bastard. Корки, городской ты папистский ублюдок.
My kind of bastard sobriquet. Своего рода кличка для ублюдка.
What an ice cold bastard. Ну и хладнокровный же ублюдок.
Sid, you lucky, deaf bastard. Сид, везунчик, глухой ублюдок.
Lippe, you freaking goofy bastard. Липпи, глупый ублюдок.
You're a grouchy bastard. Ты брюзгливый ублюдок.
The bastard went after our child. Этот ублюдок пришел за нашим ребенком.
He's a sneaky little bastard. Он подлый маленький ублюдок.
Well, done, Frank, you lucky bastard. Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок.
He's a cheeky old bastard. Он - развязный старый ублюдок.
This big, meaty bastard right here. Этого большого, мясистого ублюдка вот тут.
Get out of my sight, bastard! Убирайся с глаз вон, ублюдок!
That brilliant, playful, disrespectful, young bastard. Этого блестящего, шаловливого, беспринципного ублюдка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!