Beispiele für die Verwendung von "bastard" im Englischen mit Übersetzung "гаденыш"

<>
einblenden
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
I miss you, you bastard. Я скучаю по тебе, гаденыш.
I hate that little bastard. Ненавижу этого гадёныша.
Then let the bastard die! Значит пусть гадёныш сдохнет!
Shut up, you little bastard! А ну, заткнись, гаденыш!
He's aggravating me, the little bastard! Как ты меня достал, гадёныш!
24 hours straight without that little bastard. 24 часа вдали от этого маленького гаденыша.
Give me that bag, you little bastard. Отдай сумку, гадёныш.
Since this orphan bastard tried to be sneaky! Потому что этот безродный гаденыш пытался проехать зайцем!
And then we'll quietly can the little bastard. И мы втихую придавим гаденыша.
That bastard got a hold of your heart, eh? Этот гаденыш завладел твоим сердцем, а?
That God damn restaurant bastard, Wouldn't buy my shrimp. Эти чертовы гаденыши из ресторана не захотели покупать мои креветки.
Now, that bastard couldn't have got too far yet. Этот гадёныш не должен был далеко уйти.
I can't believe that little bastard remembered this and tried to use it against you. В голове не укладывается, что этот гадёныш это запомнил и решил использовать против тебя же.
People keep coming into the store just to tell us how much they hate the little bastard. Люди всё ещё приходят в наш магазин просто сказать, до чего сильно они ненавидят этого гадёныша.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen