Usage examples of "bastard" in English with translation to Russian

<>
show all
You're one lucky bastard. Счастливый ты ублюдок.
He's a stubborn bastard. Он упрямый мерзавец.
Do you know how many bastard children. Вы знаете, как много детей бастардов.
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
Private Iron versus War Bastard. Рядовой Железяка против Военного Подонка.
Your bastard child is not welcome in my home. Твоему незаконнорожденному сыну не место в моем доме.
You baking, frying, biscuit-baking, pancake-making, bald-headed bastard! Ты печешь, жаришь, выпекаешь бисквиты, делаешь оладья, ты лысая сволочь!
Hearing can "have screwed me, but do not allow" that the friezes my bastard son. Послушай мог "ввернуть меня, но не позволяют" то, что бордюры мой побочный сын.
Talk to me, honky bastard. Отвечай, грязный ублюдок.
I really am a bastard. Ая просто мерзавец.
The bastard of Robert of the House Baratheon. Бастард Роберта из дома Баратеонов.
I miss you, you bastard. Я скучаю по тебе, гаденыш.
I want the name of the bastard who raped the child. Я хочу знать имя подонка, которому пришла мысль изнасиловать девочку.
Without the poison of a lover and a bastard child. Не будь развратным любовником с незаконнорожденным ребенком.
Well, if it's not me, then there's some lucky bastard who looks just like me. Ну, если это не я, то это какая-нибудь счастливая сволочь, которая очень похожа на меня.
Get up, you lazy bastard! А ну, вылазь, ленивый ублюдок!
You know, that big bastard. Ну знаете, с этим жирным мерзавцем.
He's a bastard of Winterfell, Ned Stark's son. Это бастард из Винтерфелла, сын Неда Старка.
I hate that little bastard. Ненавижу этого гадёныша.
That bastard challenged me to a duel, and he killed an innocent young woman. Этот подонок вызвал меня на дуэль, и он убил невинную молодую женщину.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download