Usage examples of "be lazy" in English with translation to Russian

<>
Don't be lazy, use the kanji you've been taught. Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.
Everybody tends to be lazy. Все склонны к лени.
He is inclined to be lazy. Он склонен к лени.
Grated, do not be lazy. На тёрке, не ленись.
Hey, her eye may be lazy, but that girl works her ass off. Может глаз её косячит, зато как конь она батрачит.
Well, we just can't be lazy with our kids. Нельзя просто отмазываться от детей.
And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid. И если вы не можете найти все ответы, значит вы ленивый или глупый.
They are lazy. I can't understand such people. Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
Tom is lazy. Том ленивый.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.
How lazy you are! Какой же ты ленивый!
He is lazy by nature. Он лентяй от природы.
John had been lazy before he met you. Джон был ленивым до того, как встретил тебя.
He is lazy. Он ленивый.
I am lazy. Я - ленивый.
He is as lazy as ever. Он всё так же ленив.
Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East. Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой.
Each trade takes careful planning, and if you are cutting corners or looking for ‘short-cuts’ or even just being lazy, I promise you that somewhere some other trader is not. Каждая сделка требует тщательного планирования, и если вы "обходите острые углы" или ищете "короткий путь", то я гарантирую вам, что где-нибудь есть другие трейдеры, которые все делают в полном объеме.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download