Beispiele für die Verwendung von "because of" im Englischen mit Übersetzung "благодаря"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4585 из-за1889 благодаря252 вследствие232 по причине200 из за3 по вине2 на почве2 andere Übersetzungen2005

einblenden

We found Fitch because of Tom. Мы нашли Фитча благодаря Тому.

I yet draw breath because of you. Но всё же я жива благодаря тебе.

Nonetheless, because of oil, they retained US support. И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.

We could dream big because of her example. Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по-крупному.

And all of this because of cumulative cultural adaptation. И всё это благодаря накопительной культурной адаптации.

And theyв ™re connected primarily because of this here. И прежде всего они связаны благодаря этому.

Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination. Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды.

Six thousand people got to see because of that. 6000 человек смогли видеть благодаря этому.

I was able to succeed because of your advice. Благодаря вашему совету у меня всё получилось.

The same thing will happen everywhere because of the internet. То же самое должно произойти везде благодаря Интернету.

So, we see the galaxy because of the star light. Так что мы видим галактику благодаря звёздному свету.

And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations. И третье, благодаря росту неправительственных организаций.

Because of navigation changes, users can complete tasks without undue confusion. Благодаря изменению навигации пользователи могут выполнять задачи не испытывая сомнений.

So over time, time and space have compressed because of this. Со временем время и пространство сжались благодаря этому.

This was possible because of the easy nature of blogging tools. Это было возможно благодаря простым инструментам блога.

Sir, I made it this far today all because of you. Сэр, я продвинулся настолько далеко лишь благодаря Вам.

We don't see scenes like this anymore because of vaccines. Мы с таким больше не сталкиваемся - благодаря вакцинам.

He’s also optimistic “because of the progress that’s been made. Кроме того, он с оптимизмом относится к этой стране «благодаря тем успехам, которых они достигли.

Because of your prompt service we were able to avoid greater damage. Благодаря Вашему быстрому обслуживанию мы смогли избежать большего ущерба.

And it's all because of you you sly, beautiful dog you. И все благодаря тебе, тебе - прекрасной хитрюге.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen