Exemplos de uso de "been dead" em inglês com tradução para o russo

<>
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
My uncle has been dead for three years. Мой дядя мёртв три года.
He has been dead for five years. Он умер пять лет назад.
He has been dead for three years. Три года, как он умер.
Sultan had already been dead - politically, that is - for the last three years; Султан был уже мертв - в политическом смысле - на протяжении последних трех лет;
Others who had inspired (if that is the correct word) the totalitarian menaces of the 20th century had long been dead by the time their ideas came to fruition. И другие, те, кто вдохновили (если так можно выразиться) тоталитарные угрозы XX века, давным давно были мертвы к тому времени, когда их идеи осуществились.
And the lady has been dead some time? И леди мертва уже какое-то время?
He's been dead quite a long time now. Он давно уже умер.
Old Vaughan's been dead 30 years. Старый Воган уже лет 30, как мертв.
At a rough guess, I'd say they've been dead not more than 48 hours. В первом приближении сказала бы, что они мертвы не более 48 часов.
And I suppose she can't expect the whole household to go into mourning when he was no relation and he's been dead for so long. Надеюсь, она не считает, что все должны носить траур, ведь он все-таки не родственник, да и умер уже давно.
I loved Brooke very much, but I've known in my heart he's been dead for some time now. Я очень любила Брука, но в сердце я знала, что он уже мёртв.
She's been dead 22 years, and she'd be rolling in her grave thinking her name's on some piece of shit like that. Она мертва уже 22 года, и она переворачивается в своём гробу, думая, что её имя замешано в таком дерьме.
Well, he would have been dead before he left Martinique. Он должен был сгинуть ещё на Мартинике.
My dad has been dead for a long time. Мой отец мертв уже много лет.
Look, if they've been dead a week already, right? Так, смотри, если они уже неделю как мертвы, ага?
Well, he hasn't been dead long, right? Он ведь недавно умер, верно?
Nick thinks the killer who did the killing wasn't actually the killer who did the killing because the killing was done by a killer who'd been dead a long time. Ник полагает, что убийца, который совершил убийство, на самом деле не убийца, который убийство совершил, потому что убийство было совершено убийцей, который должен быть мёртв уже очень давно.
Judging by the severity of the ecchymosis, he would have been dead in minutes had he not killed himself first. Судя по степени кровоподтеков, он бы умер через пару минут, если бы не убил себя первым.
She's been dead a Iong time. Она уже давно мертва.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS