Ejemplos del uso de "before now" en inglés
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.
Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления.
These categories offer a more nuanced look at Crimean and Ukrainian identity, going beyond the mutually exclusive ethnic and census categories of “ethnic Russian” and “ethnic Ukrainian” that most observers have used before now.
Эти категории позволяют увидеть дополнительные нюансы в крымской и украинской идентичности, потому что они выходят за рамки взаимоисключающих этнических категорий «русский» и «украинец», которые присутствуют в переписи населения и до настоящего времени использовались большинством обозревателей.
We can do bigger car stunts than ever before now.
Теперь мы можем делать ещё более невероятные трюки.
You know, before now I didn't know that burgundy was my color.
Знаешь, я и не думал, что бордовый мне идёт.
With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now.
Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше.
Any illusions that North Korea can be trusted to honor an agreement should have been dashed long before now.
Между тем от любых иллюзий о том, что Северная Корея будет уважать заключенные с ней соглашения, давно следовало избавиться.
If these systems were captured from Ukrainian forces, then they would have been taken before the cease-fire started more than two months ago; if that were the case, then such game-changing hardware would have debuted before now.
Если РЛС были захвачены у украинских сил, это должно было произойти до перемирия, то есть больше двух месяцев назад. И в любом случае их бы уже давно задействовали в боях.
It’s an issue that resonates: According to a Levada Center poll, 28 percent or Russians, more than ever before, now believe that a foreign conspiracy destroyed the Soviet Union.
Это вопрос, находящий широкий отклик. По данным опроса Левада-Центра, 28% россиян, то есть больше, чем когда бы то ни было, считают сегодня, что Советский Союз был разрушен в 1991 году в результате иностранного заговора.
As at so many times before, now - with all of our economies in peril - is a moment for decisive French leadership.
Как это часто случалось и раньше, теперь, когда экономики всех наших стран находятся в тяжёлом состоянии, у Франции появился повод проявить свой решительное лидерство.
So if you were trading 1$ a pip before, now you will trade.50 cents a pip,.50 x 200 = $100.
Таким образом, если вы торговали с объемом сделки в 1$ на один пункт, то теперь вы будете торговать с объемом в 50 центов на один пункт (0.5$ * 200 = 100$).
I was social before, now it is painful and scary to be like that.
Я раньше социальным был, сейчас быть таким - это больно и страшно.
The question before us now is whether we have the political will to apply democracy at the international level, beginning by democratizing the United Nations and by strengthening international law within the framework of United Nations institutions.
Перед нами сейчас стоит вопрос о том, есть ли у нас политическая воля для осуществления принципов демократии на международном уровне, начиная с демократизации Организации Объеденных Наций и укрепления норм международного права в рамках институтов этой Организации.
In this connection, one can affirm that the timid first steps taken last year in response to that challenge point in the right direction, as already stated, and that the report before us now is undoubtedly to be regarded as a small step forward.
В этом контексте можно утверждать, что первые робкие шаги, предпринятые в прошлом году в решении этой проблемы, ведут в правильном направлении, как уже отмечалось, и что доклад, который мы сейчас рассматриваем, несомненно, следует считать небольшим шагом вперед.
I stand before you now because I dared to dream big.
И сейчас я стою перед вами, потому что дерзнул мечтать о великом.
The challenge before you now is to continue to carry the torch of pluralism forward, to bring light where there is darkness, to bring hope where there is fear.
Сейчас перед вами стоит задача продолжать пропаганду идеи плюрализма, нести свет туда, где царит тьма, пробуждать надежду там, где царит страх.
But it would be foolish to make that a reason for ignoring the opportunities before them now.
Однако было бы глупо делать это причиной игнорирования тех возможностей, которые сегодня открываются перед ними.
And that's what was happening with the interaction with my cousins before, and now they can just do it in the intimacy of their own room.
А это как раз и происходило раньше в нашем взаимодействии с кузинами. Теперь же они могут просто заниматься в уединении в собственной комнате.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
"Мы мутировали четыре миллиарда лет, а теперь всё, хватит. Потому, что это я; хватит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad