Beispiele für die Verwendung von "begin with" im Englischen mit Übersetzung "начинаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle943 начинать474 начинаться384 andere Übersetzungen85

einblenden

They begin with a question. Всё начинается с вопроса,

Some expressions begin with the equal (=) Одни выражения начинаются с оператора равенства (=)

Can't begin with leading spaces. Они не могут начинаться с пробелов.

Avoid videos that begin with blank frames. Не используйте видео, которые начинаются с пустых кадров.

Date formats that begin with an asterisk (*) Форматы даты, начинающиеся со звездочки (*)

End-user roles begin with the prefix My. Роли конечных пользователей начинаются с префикса My.

Begin with the specified string, such as U Начинаются с заданной строки символов, например "С"

Doubts begin with the term "third way" itself. Сомнения начинаются уже с самого термина "третий путь".

Note: Date formats that begin with an asterisk (*) Примечание: Форматы даты, начинающиеся со звездочки (*)

The attribute value cannot begin with a period (.). Значение атрибута не может начинаться с точки (.).

Subtypes that begin with vnd. are vendor-specific. Подтипы, которые начинаются с vnd., зависят от конкретных компаний.

Types that begin with x- aren't standard. Типы, которые начинаются с x-, являются нестандартными.

All accounts or financial dimensions that begin with 61 Все счета или финансовые аналитики, начинающиеся с 61

There's a very simple fluid to begin with. Все начинается с простой жидкости.

Do not begin with the specified string, such as U Не начинаются с заданной строки символов, например "С"

It is no coincidence that both lists begin with heart. Не случайно оба списка начинаются с сердца.

Such a solution must begin with concerted international political will. Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.

All quantitative trading processes begin with an initial period of research. Все процессы количественной торговли начинаются с первоначального периода поиска.

Improving Syria’s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.

Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training. Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen