Exemples d’usage de "bitter tears" en anglais avec traduction en russe

<>
She wept bitter tears of agonised repentance. Горько заплакала она в позднем, своём раскаянии.
She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.
I feel the bitter taste of tears upon my tongue. Я чувствую горький вкус слез на моих губах.
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
She broke into tears. Она расплакалась.
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
She wiped away her tears. Она вытерла слёзы.
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.
Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.
His eyes were brimming over with tears. Его глаза наполнились слезами.
This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.
Her tears perplexed him. Её слёзы сбили его с толку.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.
Tears came to my eyes. Мне на глаза наворачиваются слёзы.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger