Verwendungsbeispiele von "blanket" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Heat lamp, electric blanket, or thermal underwear? Обогреватель, электроодеяло или термобелье?
Sensitive habitats with low empirical critical loads for N include raised and blanket bogs, nutrient poor mires, tundra, wet heathlands containing Racomitrium, and arctic, alpine and sub-alpine scrub habitats. К числу чувствительных сред с низкими эмпирическими уровнями критической нагрузки по N относятся верховые и покровные болота, бедные питательными элементами топи, тундра, влажные пустоши, где встречается Racomitrium, а также места произрастания арктических, альпийских и субальпийских кустарников.
Her other answers were electric blanket, corduroy, and plutonium. Остальные ответы - электроодеяло, вельвет и плутоний.
Deprecated: Blanket orders [AX 2012] Удалено: контракты [AX 2012]
Can I get a blanket? Могу ли я взять скатерть?
It's called a rock blanket. Называется полировальная шкурка.
The blanket order feature had some limitations. Функция контракта имела некоторые ограничения.
Their blanket denials are no longer credible. Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.
We can blanket the asteroid with ionising radiation. Мы можем "заглушить" астероид высоким уровнем ионизирующего излучения.
But a blanket policy would be a mistake. Но политика тотального контроля была бы ошибкой.
I've got you covered like a Chenille blanket. Мне рекомендовали вас как мастера на все руки.
They are not meant as a blanket for loyalty checks. И не может быть использовано в качестве прикрытия различных проверок на лояльность.
Can it, uh, be a blanket apology, just covers everything? Можно это будет такое всеобщее извинение, за все сразу?
Just keep that blanket on, and the sun at your back. Просто укройся от солнца, и всё пройдёт.
I got a blanket, some gatorade, and a shady parking spot. У меня есть плед, энергетик и тенистое место на стоянке.
The blanket sales order functionality has been redesigned and renamed “sales agreement.” Была переконструирована функция заказа на продажу по контракту и переименованный «договор продажи».
The blanket purchase order functionality has been redesigned and renamed “purchase agreement.” Контракт по покупке переработан и переименован в "договор покупки".
You can upgrade blanket orders by using the upgrade scripts that are provided. Контракты можно обновлять с помощью предоставленных скриптов обновления.
What I need from you is a blanket and a bottle of water. От тебя мне нужны полотенце и бутылка воды.
Structural changes in Microsoft Dynamics AX required that blanket order functionality be deprecated. Структурные изменения в Microsoft Dynamics AX требовали устранения функциональных возможностей контракта.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen