Usage examples of "blanket" in English with translation to Russian

<>
show all
Get covered with this blanket Накройте себя этим одеялом
Israelis have become used to blanket accusations. Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.
So you titrated the blanket. И ты подстроила покрывало.
I uh, found Brandy's warming blanket. Я нашел тёплую попону Брэнди.
The fire is thought to have resulted from the operation of a storage vessel without a nitrogen blanket (CMPS & F- Environment Australia 1997). Причиной пожара, как полагают, стало использование одного из резервуаров без изолирующего слоя азота (CMPS & F- Environment Australia 1997).
And don't even ask me about the Uranium-238 blanket. А про урановый бланкет вообще меня не спрашивайте.
You can sleep all you want, little pig in a blanket. Можешь спать сколько угодно, маленький поросёночек в одеялке.
Mr. Schöfisch (Germany) said that, whereas the second sentence was a blanket prohibition on disclosure of information received and provided, the third restricted the prohibition to information received. Г-н Шёфиш (Германия) говорит, что в то время как второе предложение является бланкетным запретом на раскрытие полученной и предоставленной информации, третье предложение ограничивает этот запрет полученной информацией.
May I have a blanket? Можно мне одеяло?
The default agreement type for purchase agreements is Blanket purchase agreement. Для договоров покупки используется по умолчанию тип договора Общий договор покупки.
Like a security blanket for your phone Словно защитное покрытие для вашего телефона
Cole, get back under the horse blanket, please. Коул, вернись под лошадиную попону, пожалуйста.
From inside to outside, says Dasgupta, it includes a bladder, restraint system, micrometeoroid/orbital debris protection, insulation, and an external thermal blanket. (BEAM’s precise makeup is proprietary.) По словам Дасгупты, BEAM также состоит из нескольких оболочек, обеспечивающих пассивную безопасность, защиту от микрометеоритов и космического мусора, изоляцию и теплозащиту (более точное описание слоев является коммерческой тайной).
Or are we doin 'like a celebrity name, like North or Blanket or Apple? Или мы возьмём какое-нибудь звёздное имя, как Норт или Бланкет, или Эппл?
It's a weighted blanket. Это утяжеленное одеяло.
The default agreement type for sales agreements is Blanket sales agreement. Для договоров продажи используется по умолчанию тип: Общий договор продажи.
In every galley and also in hairdressing salons and perfumeries, there shall be a fire blanket to hand. В каждом камбузе, а также в парикмахерских и парфюмерных салонах должно быть предусмотрено огнетушащее покрывало.
His "horse blanket," he used to call it. "Попона", как он обычно называл.
It's an itchy blanket. Это зудящее одеяло.
In earlier versions of Microsoft Dynamics AX, sales agreements were referred to as blanket sales orders. В более ранних версиях Microsoft Dynamics AX договоры продажи назывались общими заказами на продажу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download