Verwendungsbeispiele von "boolean add operation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Add an operation manually to the production route, and report it as consumed. Добавление вручную операции в маршрут производства и регистрация потребления по данной операции.

For more information, see Add a route operation to a component. Дополнительные сведения см. в разделе Добавление операции маршрута к компоненту.

Add a route operation to a component [AX 2012] Добавление операции маршрута к компоненту [AX 2012]

The following procedure describes how to add a route operation to a component in a product configuration model. Ниже описывается процедура добавления операции маршрута в компонент модели конфигурации продукта.

For example, in respect of recommendation 7, CEB members had not accepted the call for the formalization of the mandate of the Inter-Agency Procurement Working Group, feeling that it would not add any value to the group's operation, whereas retaining its informal nature added to the free flow of knowledge among procurement practitioners. Например, что касается рекомендации 7, то члены КСР не согласились с призывом к официальному закреплению Межучрежденческой рабочей группы по закупкам (МРГЗ), посчитав, что это не обеспечит какого-либо улучшения деятельности Группы, в то время как сохранение ее неофициального характера способствует свободному обмену знаниями между специалистами по вопросам закупок.

Add resource requirements to operation relations Добавление требований ресурсов в связи операции

Add descriptive information to operation relations Добавление описательной информации в связи операции

Missing or extra fields If one or more fields are not in the destination table, add them before you start the import operation. Если в конечной таблице отсутствует одно или несколько полей, добавьте их до начала импорта.

Missing or extra fields. If one or more fields in the source worksheet do not exist in the destination table, add them before you start the import operation. Отсутствующие или лишние поля. Если одно или несколько полей исходного листа отсутствуют в конечной таблице, их следует добавить до начала операции импорта.

If your source worksheet or range doesn't include the names, it is a good idea to add them to the source before you start the import operation. Если исходный лист или диапазон не содержит имен, рекомендуется добавить их в исходные данные до операции импорта.

Manually add them to the database after completing the import operation. Их следует добавить в базу данных вручную после завершения операции импорта.

Manually add the formula to the text file after completing the export operation. После завершения экспорта добавьте формулу в текстовый файл вручную.

Add them to the worksheet manually after you complete the export operation. Их следует добавить на лист вручную после завершения операции экспорта.

Manually add the formula to the Excel worksheet after you complete the export operation. Формулу следует добавить в рабочий лист Excel вручную после завершения операции экспорта.

The Working Party decided to revert to this issue at one of its forthcoming sessions with a view to possibly adjusting the current infrastructure standards of the AGC and AGTC Agreements and/or to add elements that, in the meantime, have become important for the “development and operation of a network of important international combined transport lines and related installations”. Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на одной из своих предстоящих сессий, с тем чтобы, возможно, согласовать нынешние стандарты инфраструктуры, предусмотренные в соглашениях СМЖЛ и СЛКП, и/или добавить элементы, которые тем временем станут важными для " развития и функционирования сети важнейших линий международных комбинированных перевозок и соответствующих объектов ".

When you issue a gift card or add money to a gift card at the point of sale (POS), an additional value-added tax (VAT) amount is calculated for the prepayment amount that is associated with the gift card operation. При выпуске подарочной карты или добавлении денежных средств к подарочной карте в POS дополнительная сумма налога на добавленную стоимость (НДС) рассчитывается для суммы предоплаты, связанной с операцией с подарочной картой.

And we'll perform this Boolean operation because we really love yellow and tapirs on green grass. И мы выполним эту булеву операцию, ведь мы очень любим желтый цвет и тапиров в зеленой траве.

Columns: You cannot skip columns during the operation if you choose to add the data to an existing table. Столбцы. В ходе операции экспорта невозможно пропускать столбцы, если данные добавляются в существующую таблицу.

This parameter uses the same format as a Where operation, with each element set to $_ and returning a Boolean value. Этот параметр использует тот же формат, что и операция Where, где для каждого элемента задано значение $_ и возвращается логическое значение.

But in this operation, the attackers had taken another step, bombarding the company’s call centers with fake phone calls — possibly to delay any warnings of the power outage from customers or simply to add another layer of chaos and humiliation. Но в данной операции хакеры пошли еще дальше, забросав справочно-информационные службы компании ложными телефонными звонками. Возможно, это было сделано для того, чтобы потребители не могли дозвониться и сообщить об отключении электричества, а возможно, чтобы просто усилить хаос и еще больше унизить энергетиков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen