Exemples d’usage de "brain twister" en anglais avec traduction en russe

<>
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
Ain't that right, Twister, my dear? Разве не так, Твистер, мой дорогой?
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.
What's the twister? Погоди, что за смерч?
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
Poverty lives in you, Twister Turrill. В тебе живет бедность, Твистер Турил.
My brain doesn't seem to be working well today. Мой мозг ничего не соображает сегодня.
Twister Turrill's a good man now, see? Твистер Турил теперь хороший человек, ясно?
The structure of the brain is complicated. Структура мозга сложная.
What about, like, naked twister? А что насчет твистера нагишом?
I'd explain it to you, but your brain would explode. Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.
You killed Narciso and destroyed the Twister. Ты убил Нарцисо и разрушил Твистер.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long. Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго.
Twister is fetching coals. Твистер принесёт уголь.
That's too much for my little brain. Для моего бедного мозга это чересчур.
We should play Twister. Нужно сыграть в Твистер.
The computer is often compared to the human brain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
Are we playing Twister now? Так мы будем играть в Твистер?
The human brain weighs about three pounds. Человеческий мозг весит около трёх фунтов.
Everyone knows he's a Twister. Все же знают - это Твистер, обманщик.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger