Beispiele für die Verwendung von "brothers" im Englischen mit Übersetzung "братан"

<>
Too many brothers standing around. Вас, братанов, слишком много.
I'm a bookie, brothers. Я букмекер, братаны.
One of my brothers in blue. Один из моих братанов в форме.
Thing is, they're all brothers. Суть в том, что они все наши братаны.
It was all their idea, brothers. Это была их идея, братаны.
Let me go talk to the brothers. Давайте я пойду к братанам.
That's what brothers do for each other. Вот что братаны делают друг ради друга.
We're not gonna be the blood brothers on the corners that we once were. Мы больше никогда не будем кровными братанами с одного двора.
I'll tell you what, I'm getting my brothers, and we're coming over there, and we're gonna. Вот что я скажу тебе, сейчас мы с братанами соберемся, подъедем к тебе, и мы так тебе наваляем.
Always keeping a brother down. Всегда обижаешь братана.
Use the right foot, brother! Правой ногой, братан!
Your brother better be here. Твоему братану лучше быть здесь.
Your brother owes me fifty! Твой братан мне полтинник должен!
Check out my brother, Charlie! Зацените моего братана Чарли!
Yo, this is sick, brother. Йоу, это охрененно, братан.
How are you doing, brother? Как дела, братан?
Brother, you got no luck. Не везёт тебе, братан.
You like my jacket, brother? Нравится пиджак, братан?
You really outfoxed 'em, brother. Ты точно их обошёл, братан.
Damn, brother, look at you. Блин, братан, посмотри на себя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!