Verwendungsbeispiele von "братьями" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Они называют себя "старшими братьями". They call themselves the Elder Brothers.
Между братьями существует тесная связь. There is a strong bond between the brothers.
Не совершай ошибку, становясь между братьями. Don't make the mistake of getting between me and my brother.
Ты и Тревор были братьями Фостер. You and Trevor were foster brothers.
Между братьями разница в двенадцать лет. The brothers were born twelve years apart.
Наследство было разделено между тремя братьями. The fortune was divided among the three brothers.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Бенджи сказал, что ты работал с братьями Бельц. Benji says you used to ride with the Belz brothers.
И попрощайся за меня со своими дорогими братьями, хорошо? And bid a fond adieu to your dear brothers, would you?
Она живёт с родителями, двумя братьями и двоюродной бабушкой. She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше? How about we take it for a ride and you get to know your brothers better?
Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами. He lives in a family home there with his eight brothers and sisters.
Тех из нас, кто разрушает мир, они называют "младшими братьями". They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers.
Напоминает о детстве, когда я с братьями возилась в гараже. It reminds me of when I used to mess about in the garage with my brothers.
Я еще немного переживаю о знакомстве с твоими братьями и сестрами. I'm kind of nervous about meeting your brothers and sisters, too.
К кому же, я всю жизнь прибирала за своими грязнулями братьями. Besides, I spent my entire life cleaning up after my smelly brothers.
Принять предложение и пойти против тех, кого когда-то называл братьями? Take up offer and turn on those that I once called brother?
Исламский мир вместе с его палестинскими братьями и сестрами оплакивает эту тяжелую утрату. The Muslim world joins its Palestinian brothers and sisters in this great loss.
Райан и Макконнелл неустанно выдвигают законы, одобренные братьями Кохами, а не американским народом. Ryan and McConnell relentlessly push legislation favored by the Koch Brothers rather than the American people.
Я уже уладил это с твоими братьями, но мне интересно, почему ты вернулась? I already sorted this out with your brothers, but it begs the question, why'd you come back?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen