Verwendungsbeispiele von "buried" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Buried under concrete, no less. Замурован в цемент, вот так-то.
Talked and buried the hatchet. Поговорили и пришли к согласию.
His ashes are buried here. Здесь покоится его прах.
Killed, buried and crapped on. Убили, закапали и нагадили.
The Folklore of Buried Memories Фольклор скрытых воспоминаний
Instead, the executives buried the truth. Вместо этого, руководители скрыли правду.
We could've buried that bitch. Мы можем закопать эту стерву.
We were looking for buried treasure. Мы искали клад.
No, I was buried in work. Нет, я был погружен в работу.
Keep my word, he should stay buried. Поверьте мне, в земле ему будет лучше.
Emily drew funds from a buried account. Эмили сняла средства с закрытого счета.
They're typically buried in the ground. ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.
The buried, dead and slain rise again Похороненый, мертвый и убитый восстаньте снова
Looks like you finally buried the hatchet. Потому что вам нужно что-то, ну очень важное.
Yeah, I messed up when I buried her. Похоже, я облажалась, когда ее закапывала.
A dozen scouts got buried in an avalanche. Десятки человек накрыло снежной лавиной.
Black as coal, buried miles beneath the earth. Черный, как уголь, в глубинных недрах земли.
The noble Elijah, tormented by long buried, shameful secrets. Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами.
Are the cables above ground or buried in pipes? Кабели проложены над землей или под землей в трубах?
I gave you a chance to keep it buried. Я дал тебе шанс не забыть про это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!