Usage examples of "button fly" in English with translation to Russian

<>
The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly. Человеческое либидо слишком сильно, чтобы регулироваться кучкой устаревших законов или ширинкой.
Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew. Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой.
But I also know how difficult it is for you to button your fly. Но я также знаю, как вам трудно застегнуть свою молнию.
I want the Test yourself button to be the trigger, so I make sure the Fly In effect is selected and I click Trigger. Я хочу сделать триггером кнопку "Проверьте себя". Эффект "Вылет" должен быть выделен.
It has a heading over it that says Trigger and the name of the trigger, so the Fly In effect for my Test question is triggered by the Test yourself button. Теперь эффект "Вылет" для вопроса теста запускается по нажатию кнопки "Проверьте себя".
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
It's cold today so button your coat. Сегодня холодно, так что застегни пальто.
Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню».
Jet planes fly much faster than propeller planes. Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.
Did you push the button? Ты нажал кнопку?
It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Tatoeba has no "Log Out" button. Tatoeba не имеет кнопки "Log Out"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download